1
00:00:02,867 --> 00:00:04,467
Ángel: ESTOY EN UN PUNTO DE RUPTURA.

2
00:00:04,467 --> 00:00:06,467
MI HIJO VA A CRECER
SIN MAMÁ

3
00:00:06,467 --> 00:00:09,267
PORQUE YO NO ME HARÍA CARGO.

4
00:00:13,567 --> 00:00:16,033
Hombre:
ESTOY VIVIENDO UNA PESADILLA.

5
00:00:16,033 --> 00:00:19,900
NO DESEARÍA ESTO
SOBRE MI PEOR ENEMIGO.

6
00:00:19,900 --> 00:00:23,733
Mujer:
ODIO ESTA VIDA QUE TENGO.

7
00:00:31,900 --> 00:00:34,633
NO TE ATREVES
¡DÉJAMELO TODO!

8
00:00:34,633 --> 00:00:36,867
ESCUCHA, ELLA VA A MORIR.
¡BASTA!

9
00:00:36,867 --> 00:00:38,533
USTEDES AMBOS, DETENGAN.

10
00:00:42,433 --> 00:00:44,333
Dr. Nowzaradan: TENEMOS
PARA CORREGIR ESTE PROBLEMA.

11
00:00:44,333 --> 00:00:47,833
DE LO CONTRARIO, CIRUGÍA
NO TE SERÍA UTIL.

12
00:00:47,833 --> 00:00:49,433
[Voz quebrada]
NO PUEDO HACER ESTO

13
00:00:49,433 --> 00:00:52,467
SIN ALGUIEN
PARA AYUDARME A DECIR NO.

14
00:00:55,300 --> 00:00:57,533
POR QUÉ EN EL MUNDO
¿NECESITA UNA SONDA DE ALIMENTACIÓN?

15
00:00:57,533 --> 00:00:58,900
YO DIRIA QUE ES MUY ANORMAL

16
00:00:58,900 --> 00:01:01,267
QUE TENÍA OPERACIÓN
SIN QUE YO LO SEPA.

17
00:01:01,267 --> 00:01:03,300
HAY ALGO
NO AQUÍ MISMO.

18
00:01:03,300 --> 00:01:06,300
-- Subtítulos de VITAC --
www.vitac.com

19
00:01:06,300 --> 00:01:09,333
SUBTÍTULOS PAGADOS POR
COMUNICACIONES DE DESCUBRIMIENTO

20
00:01:10,767 --> 00:01:13,633
Mujer: CUANDO TE PERDISTE
EN TANTA VIDA,

21
00:01:13,633 --> 00:01:16,467
TE HARA
SUFICIENTEMENTE DESESPERADO

22
00:01:16,467 --> 00:01:19,933
PARA PROBAR CUALQUIER COSA
PARA HACER UN CAMBIO.

23
00:01:35,133 --> 00:01:37,200
[ CORRE EL AGUA ]

24
00:01:37,200 --> 00:01:40,533
ME SIENTO COMO
ESTOY IMPEDIBLE CADA DÍA...

25
00:01:40,533 --> 00:01:44,967
PRISIONERO EN MI CUERPO.

26
00:01:46,367 --> 00:01:48,733
DUELE.

27
00:01:48,733 --> 00:01:50,167
LO ODIO.

28
00:01:52,133 --> 00:01:54,067
Donnie: Está bien.

29
00:01:54,067 --> 00:01:56,467
PORQUE ME HE HECHO TAN GRANDE,

30
00:01:56,467 --> 00:02:00,167
NO PUEDO HACER NADA
INDEPENDIENTEMENTE AHORA.

31
00:02:00,167 --> 00:02:02,300
ODIO
SIEMPRE TENER QUE PEDIR AYUDA.

32
00:02:02,300 --> 00:02:03,667
BUENO.

33
00:02:10,067 --> 00:02:11,700
BUENO.

34
00:02:11,700 --> 00:02:13,200
Me avergüenzo de ello.

35
00:02:13,200 --> 00:02:14,767
ES SIMPLEMENTE VERGONZOSO.

36
00:02:17,100 --> 00:02:19,167
¡OH!

37
00:02:19,167 --> 00:02:21,433
ESTOY DISGUSTADO.

38
00:02:21,433 --> 00:02:23,067
Bien, ahora esta cadera.

39
00:02:23,067 --> 00:02:27,567
ME VEO
COMO UNA BALLENA DE GRAN TAMAÑO.

40
00:02:27,567 --> 00:02:30,067
ESTE LADO ES MUY MALO.

41
00:02:30,067 --> 00:02:33,667
SIMPLEMENTE ODIO MI CUERPO.

42
00:02:33,667 --> 00:02:35,567
BUENO.

43
00:02:39,167 --> 00:02:44,500
NO TENGO GANAS
QUIÉN SE SUPONE QUE SER.

44
00:02:44,500 --> 00:02:47,567
PERO SOY UN SER HUMANO.

45
00:02:47,567 --> 00:02:51,167
Y ME SENTÍA HERMOSA.

46
00:02:53,467 --> 00:02:55,800
CUANDO ERA MUY JOVEN,

47
00:02:55,800 --> 00:02:58,467
NO LUCHÉ
CON MI PESO.

48
00:02:58,467 --> 00:03:03,067
DE NIÑO TODAVÍA ERA DELGADO.

49
00:03:03,067 --> 00:03:04,200
PERO CUANDO TENÍA 14,

50
00:03:04,200 --> 00:03:06,333
ME QUEDÉ EMBARAZADA
POR PRIMERA VEZ.

51
00:03:06,333 --> 00:03:09,567
MI MAMÁ ME DIO OPCIONES.

52
00:03:09,567 --> 00:03:11,067
"PUEDES QUEDARLO

53
00:03:11,067 --> 00:03:14,233
"Y NO VOLVER A CASA
A MI CASA,

54
00:03:14,233 --> 00:03:15,900
"O PUEDES RENUNCIARLO

55
00:03:15,900 --> 00:03:18,467
Y ENTONCES
PUEDES VOLVER A CASA."

56
00:03:18,467 --> 00:03:19,767
[Voz quebrada]
MI ÚNICA OPCIÓN FUE

57
00:03:19,767 --> 00:03:22,333
PARA DARLA EN ADOPCIÓN.

58
00:03:22,333 --> 00:03:25,633
DESPUÉS DE ESO ME SENTÍ PERDIDO.

59
00:03:25,633 --> 00:03:29,733
ESE FUE UNO DE LOS MAS DOLOROSOS
EXPERIENCIAS DE MI VIDA.

60
00:03:29,733 --> 00:03:31,633
Y LO PIENSO
TODO EL TIEMPO.

61
00:03:35,267 --> 00:03:38,800
RECURRÍ A LA COMIDA EN BUSCA DE CONSUELO,

62
00:03:38,800 --> 00:03:41,367
Y ahí fue cuando empecé
GANAR PESO.

63
00:03:41,367 --> 00:03:44,533
AHORA SOLO ME QUEDO EN LA CAMA,

64
00:03:44,533 --> 00:03:47,867
Y MI NOVIO, DONNIE,
ME CUIDA.

65
00:03:47,867 --> 00:03:49,567
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?
¿DONNIE?

66
00:03:49,567 --> 00:03:51,667
PREPARANDO EL DESAYUNO.

67
00:03:51,667 --> 00:03:53,400
¿PUEDES TRAERME UN REFRESCO?

68
00:03:55,900 --> 00:03:57,633
MUCHAS GRACIAS.

69
00:03:57,633 --> 00:03:58,700
SÍ.

70
00:03:58,700 --> 00:04:02,900
CUANDO CONOCÍ A DON,
TENÍA 405 LIBRAS.

71
00:04:02,900 --> 00:04:06,833
Donnie: NO TENGO NINGÚN PROBLEMA
CON EL PESO.

72
00:04:06,833 --> 00:04:09,967
Supongo que
LA LLAMARÍAMOS DE HUESOS GRANDES.

73
00:04:09,967 --> 00:04:13,767
LO QUE ME ATRAÓ DEL ÁNGEL
ERA SÓLO SU PERSONALIDAD.

74
00:04:13,767 --> 00:04:17,467
ÁNGEL SONREÍA CONSTANTEMENTE
EN AQUELLOS DÍAS.

75
00:04:17,467 --> 00:04:20,233
NO PUEDO VER
MUCHO DE ESO YA.

76
00:04:20,233 --> 00:04:23,100
VAMOS, ANDRÉS.

77
00:04:23,100 --> 00:04:25,767
Ángel: DON Y YO HABÍAMOS SIDO
JUNTOS DURANTE OCHO AÑOS

78
00:04:25,767 --> 00:04:28,933
CUANDO ME DI CUENTA QUE ESTABA EMBARAZADA.

79
00:04:28,933 --> 00:04:32,067
Donnie: DESPUÉS DE QUE NACIÓ ANDREW,

80
00:04:32,067 --> 00:04:36,300
ÁNGEL ENTRÓ
UNA DEPRESIÓN POSPARTO,

81
00:04:36,300 --> 00:04:39,067
Y ELLA NUNCA HA
SAL DE ESO.

82
00:04:39,067 --> 00:04:42,667
ÁNGEL ACABA DE PARAR
SALIR DE LA CAMA.

83
00:04:42,667 --> 00:04:44,433
ELLA SIMPLEMENTE DEJÓ DE VIVIR.

84
00:04:44,433 --> 00:04:47,633
CREO
Están en el pie equivocado.

85
00:04:47,633 --> 00:04:53,067
Ángel: HE GANADO CASI
200 LIBRAS DESDE QUE TENGO A ANDREW.

86
00:04:53,067 --> 00:04:57,367
ASÍ QUE YO LO AYUDO MAYORMENTE
DESDE MI CAMA.

87
00:04:57,367 --> 00:04:58,933
¿NO LO SABES AHORA?

88
00:04:58,933 --> 00:05:01,067
TE AMO.

89
00:05:01,067 --> 00:05:03,067
QUE TENGA UN BUEN DÍA.

90
00:05:03,067 --> 00:05:07,533
Donnie: ANGEL NO SE DA CUENTA
CUÁNTO COME AL DÍA.

91
00:05:07,533 --> 00:05:11,300
NO LO SE EXACTAMENTE
CUÁLES SON LAS CALORÍAS,

92
00:05:11,300 --> 00:05:12,733
PERO ES MUCHO.

93
00:05:12,733 --> 00:05:15,067
SI PUEDO PONERLO EN LIBRAS,

94
00:05:15,067 --> 00:05:17,800
YO DIRIA
10, 12 LIBRAS AL DÍA.

95
00:05:17,800 --> 00:05:21,900
NO CREO QUE TENGA
UN INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Y APAGADO

96
00:05:21,900 --> 00:05:24,500
SABER QUE ES SUFICIENTE.

97
00:05:26,467 --> 00:05:31,700
QUIERO PODER IR SIMPLEMENTE
DISFRUTAR LO QUE QUIERO HACER, COMER,

98
00:05:31,700 --> 00:05:35,533
Y TODOS LOS DEMAS
SÓLO DÉJAME EN SOLA.

99
00:05:35,533 --> 00:05:40,400
ES TAN DIFÍCIL RESISTIR
CUALQUIER TIPO DE COMIDA.

100
00:05:40,400 --> 00:05:45,367
MI FUERZA DE VOLUNTAD SE HA IDO,
Y LA COMIDA GANA.

101
00:05:45,367 --> 00:05:48,633
Y DESPUÉS ME SIENTO CULPABLE.

102
00:05:48,633 --> 00:05:50,933
ES EL MISMO CICLO
UNA Y OTRA VEZ.

103
00:05:53,467 --> 00:05:56,067
TENGO QUE LIBERARME DE LA COMIDA

104
00:05:56,067 --> 00:05:59,200
O ME VA A COSTAR
TODO.

105
00:06:05,067 --> 00:06:06,600
Donnie:
NOS DIRIGIMOS AL PARQUE.

106
00:06:06,600 --> 00:06:08,067
VOLVEREMOS
DESPUÉS DE UN TIEMPO.

107
00:06:08,067 --> 00:06:09,367
HORA DE IRSE.

108
00:06:09,367 --> 00:06:12,333
Ojalá pudiera ir contigo,
ANDREW, PERO MAMÁ ESTÁ CANSADA.

109
00:06:12,333 --> 00:06:13,467
TENÍA UN DÍA LARGO.

110
00:06:13,467 --> 00:06:17,067
QUIERES DARME
¿UN ABRAZO Y BESO?

111
00:06:17,067 --> 00:06:20,100
Ángel: YO NO SOY QUIEN
Se supone que debo ser para Andrew.

112
00:06:20,100 --> 00:06:21,867
TE AMO, ANDRÉS.

113
00:06:21,867 --> 00:06:25,133
MI HIJO QUIERE QUE PUEDA
PARA IR A TODAS PARTES CON ÉL,

114
00:06:25,133 --> 00:06:26,600
HAGA TODO CON ÉL.

115
00:06:26,600 --> 00:06:29,300
NO VENGAS A CASA
SIN HUESOS ROTOS.

116
00:06:29,300 --> 00:06:31,800
Y ME DUELE,

117
00:06:31,800 --> 00:06:33,567
PORQUE ME HE HECHO TAN GRANDE,

118
00:06:33,567 --> 00:06:36,433
TENGO QUE DECIRLE,
"NO, NO PUEDO."

119
00:06:36,433 --> 00:06:41,433
Donnie: ANDREW ES MUY CONSCIENTE
DEL PESO DE SU MAMÁ.

120
00:06:41,433 --> 00:06:44,100
TAMBIÉN LO ESTÁ AFECTANDO REALMENTE.

121
00:06:45,700 --> 00:06:47,900
EL NO ENTIENDE
SALIR MUCHO FUERA

122
00:06:47,900 --> 00:06:53,200
PORQUE LITERALMENTE NO PUEDO SALIR
LA CASA POR MUCHO TIEMPO,

123
00:06:53,200 --> 00:06:55,633
PORQUE ELLA NO PUEDE
A CUIDARSE.

124
00:06:55,633 --> 00:06:58,300
Ángel: ESTOY EN UN PUNTO DE RUPTURA.

125
00:06:58,300 --> 00:07:01,133
[Voz quebrada] PORQUE
PODRÍA HABER UNA MAÑANA

126
00:07:01,133 --> 00:07:04,633
QUE ANDA EN MI CUARTO,
Y NO LE CONTESTO.

127
00:07:04,633 --> 00:07:08,333
Y MI HIJO VA A CRECER
SIN MAMÁ

128
00:07:08,333 --> 00:07:10,700
PORQUE YO NO ME HARÍA CARGO.

129
00:07:10,700 --> 00:07:14,133
Donnie:
ESTO NO ES PARA LO QUE ME REGISTRÉ.

130
00:07:14,133 --> 00:07:16,067
ME SIENTO PAPÁ SOLTERO
TODO EL TIEMPO.

131
00:07:16,067 --> 00:07:17,867
[RISAS]
VAMOS.

132
00:07:17,867 --> 00:07:20,100
ELLA ESTÁ AQUÍ PERO EN REALIDAD NO.

133
00:07:20,100 --> 00:07:21,200
¿VER?

134
00:07:21,200 --> 00:07:24,667
SIMPLEMENTE ME SIENTO COMO
ELLA SIMPLEMENTE DEJÓ DE MÍ.

135
00:07:24,667 --> 00:07:27,933
ES DIFÍCIL PARA MI
NO DEBE FRUSTRARSE POR ESO.

136
00:07:27,933 --> 00:07:29,733
¡ESTÁ BIEN!
TE ENTENDÍ.

137
00:07:29,733 --> 00:07:31,533
[AMBOS SE RÍEN]

138
00:07:31,533 --> 00:07:33,500
A MENOS QUE TODO CAMBIE,

139
00:07:33,500 --> 00:07:36,500
PROBABLEMENTE VOY A LLEVAR AL NIÑO
Y SIGUE ADELANTE.

140
00:07:36,500 --> 00:07:39,633
Ángel: SI NO CAMBIO AHORA,

141
00:07:39,633 --> 00:07:43,133
VOY A PERDER
DONNIE Y ANDRÉS.

142
00:07:43,133 --> 00:07:48,667
Y SE QUE NO ESTARÉ VIVO
MUCHO MAS TIEMPO ASI.

143
00:07:48,667 --> 00:07:50,800
NO PUEDO DEJAR LA COMIDA
NO GANES MÁS.

144
00:07:50,800 --> 00:07:52,467
TENGO QUE HACERME CARGO
DE MI VIDA.

145
00:08:05,067 --> 00:08:08,267
...DOS...

146
00:08:08,267 --> 00:08:11,233
TODO BIEN.

147
00:08:11,233 --> 00:08:13,300
MI MAYOR MIEDO ES

148
00:08:13,300 --> 00:08:17,067
EL DOCTOR ME DICE
NO HAY NADA QUE PUEDA HACER.

149
00:08:22,900 --> 00:08:25,100
Donnie:
ESTO SIGNIFICA TODO PARA ANGEL.

150
00:08:25,100 --> 00:08:26,433
SI LO HACE,

151
00:08:26,433 --> 00:08:28,700
CREO QUE ANGEL SERÁ
UNA PERSONA TOTALMENTE DIFERENTE.

152
00:08:28,700 --> 00:08:30,233
[gruñidos]

153
00:08:30,233 --> 00:08:33,100
PERO SI ELLA NO ENTIENDE
LA CIRUGÍA, LA MUERTE ES INMINENTE.

154
00:08:33,100 --> 00:08:35,133
¿LO ENTENDISTE?

155
00:08:38,500 --> 00:08:42,500
Ángel: TENGO MUCHO, MUCHO MIEDO,
PERO ESTOY LISTO.

156
00:08:42,500 --> 00:08:45,233
TENGO QUE HACER UN CAMBIO
EN MI VIDA.

157
00:09:01,600 --> 00:09:04,767
ESTAMOS EN CAMINO
AL CONSULTORIO DEL MÉDICO.

158
00:09:04,767 --> 00:09:08,667
Estaría mintiendo
SI DIJE QUE NO ESTABA NERVIOSO,

159
00:09:08,667 --> 00:09:09,900
PORQUE YO SOY.

160
00:09:09,900 --> 00:09:12,333
¿POR QUÉ LLORAS?
¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO?

161
00:09:12,333 --> 00:09:13,633
NO SÉ.

162
00:09:13,633 --> 00:09:14,800
[ lloriqueos ]

163
00:09:29,200 --> 00:09:31,767
ESTOY NERVIOSO
SOBRE LA POSIBILIDAD

164
00:09:31,767 --> 00:09:35,833
QUE EL MEDICO PUEDA PENSAR
ESTOY DEMASIADO IDO.

165
00:09:35,833 --> 00:09:41,500
Y HA PASADO MUCHO TIEMPO
DESDE QUE ESTOY EN UNA BÁSCULA.

166
00:09:41,500 --> 00:09:44,400
NO SÉ QUÉ ESPERAR.

167
00:09:56,867 --> 00:10:00,200
ESPERO NO SER MUY GRANDE
PARA CIRUGÍA

168
00:10:00,200 --> 00:10:03,533
PORQUE HE TENIDO
ESTO FUERA DE CONTROL.

169
00:10:03,533 --> 00:10:04,833
[LLAMAN A LA PUERTA]

170
00:10:04,833 --> 00:10:06,433
HOLA.
HOLA.

171
00:10:06,433 --> 00:10:08,633
¿CÓMO ESTÁS?
ESTÁ BIEN.

172
00:10:08,633 --> 00:10:11,300
Soy el Dr. AHORAZARADAN.
SOY ÁNGEL.

173
00:10:11,300 --> 00:10:13,067
ESTÁ BIEN.

174
00:10:13,067 --> 00:10:15,267
¿CUÁNTO TIEMPO LLEVAS TENER
¿PROBLEMAS CON TU PESO?

175
00:10:15,267 --> 00:10:17,967
DESDE MIS AÑOS 20.

176
00:10:17,967 --> 00:10:20,967
LO QUE PARECE SER TU MAYOR
¿DESAFÍO CON EL HÁBITO ALIMENTARIO?

177
00:10:20,967 --> 00:10:22,667
SOLO COMO CONSTANTEMENTE.

178
00:10:22,667 --> 00:10:26,467
EN UN DÍA TÍPICO,
¿QUÉ COMES?

179
00:10:26,467 --> 00:10:29,133
LO QUE NO COCINE,
YO SOLO...

180
00:10:29,133 --> 00:10:31,467
EL SOLO LO COCINA,
Y VOY A COMER.

181
00:10:31,467 --> 00:10:33,167
Y LUEGO, POR CLARO, REFRESCO.

182
00:10:33,167 --> 00:10:35,933
PUEDO PASAR
COMO DOS BOTELLAS AL DÍA.

183
00:10:35,933 --> 00:10:38,433
¿VAS?
¿AL SUPERMERCADO?

184
00:10:38,433 --> 00:10:41,033
DON VA Y HACE
TODAS LAS COMPRAS.

185
00:10:41,033 --> 00:10:43,300
ENTONCES TÚ ERES EL HABILITADOR.

186
00:10:43,300 --> 00:10:47,400
ÉL ES EL MAYOR HABILITADOR
QUE TENGO.

187
00:10:47,400 --> 00:10:50,467
BUENO. PARA QUE PODEMOS CULPAR DE TODO
EN ÉL, ¿NO?

188
00:10:50,467 --> 00:10:51,800
Donnie: [RISAS]

189
00:10:51,800 --> 00:10:53,267
NO, NO ES TODO ÉL,

190
00:10:53,267 --> 00:10:55,933
PORQUE EL NO LO HACE
HAZME COMERLO.

191
00:10:55,933 --> 00:10:58,867
PERO SI NO LO CONSIGUE,
NO LO VAS A COMER ¿CIERTO?

192
00:10:58,867 --> 00:11:00,700
BIEN.
ESTÁ BIEN.

193
00:11:00,700 --> 00:11:04,867
ASÍ QUE VEMOS AMBOS LADOS
DEL PROBLEMA AQUÍ.

194
00:11:04,867 --> 00:11:06,733
ESTO NO ES SALUDABLE.

195
00:11:06,733 --> 00:11:08,067
Dr. Nowzaradan: EL ESPOSO DE ÁNGEL

196
00:11:08,067 --> 00:11:11,067
ESTÁ DISPUESTO A LLEVARLA
CON LA SILLA DE RUEDAS

197
00:11:11,067 --> 00:11:14,267
PARA QUE NO NECESITE CAMINAR.

198
00:11:14,267 --> 00:11:17,367
EL LA TRAE
TODA LA COMIDA QUE COME.

199
00:11:17,367 --> 00:11:18,733
ÉL LA PERMITE,

200
00:11:18,733 --> 00:11:22,567
Y ELLA NO QUIERE HACER
OPCIONES QUE ELLA NECESITA.

201
00:11:22,567 --> 00:11:25,333
ASÍ QUE NECESITAMOS CONSEGUIRTE
DE VUELTA A LA PISTA.

202
00:11:25,333 --> 00:11:26,967
NECESITAMOS CAMBIAR LA DIETA

203
00:11:26,967 --> 00:11:30,067
PARA QUE NO TENDRÁ QUE COMPRAR
USTEDES TODAS ESTAS COSAS.

204
00:11:30,067 --> 00:11:32,400
NO HABRÁ REFRESCO
PARA QUE BEBAS.

205
00:11:32,400 --> 00:11:33,533
NO HAY JUGO.

206
00:11:33,533 --> 00:11:36,067
SIN CARAMELOS,
SIN PATATAS.

207
00:11:36,067 --> 00:11:38,600
AHORA, DÉJAME Aclarar esto,
EN CUANTO A ZUMOS.

208
00:11:38,600 --> 00:11:40,900
¿ESO TAMBIÉN SIGNIFICA
¿ZUMO DE NARANJA?

209
00:11:40,900 --> 00:11:42,500
ELLA NO PUEDE BEBER JUGO DE NARANJA,
¿TAMPOCO?

210
00:11:42,500 --> 00:11:44,067
NO. TAZA DE JUGO DE NARANJA

211
00:11:44,067 --> 00:11:46,600
TIENE COMO
CONTIENE 17 PAQUETES DE AZÚCAR.

212
00:11:46,600 --> 00:11:48,600
¿EN REALIDAD?
SÍ.

213
00:11:48,600 --> 00:11:52,200
NECESITAS TRABAJAR EN
TU HÁBITO ALIMENTARIO,

214
00:11:52,200 --> 00:11:55,067
PORQUE NECESITO QUE PIERDAS
50 LIBRAS

215
00:11:55,067 --> 00:11:57,300
EN EL PRÓXIMO
PAR DE MESES

216
00:11:57,300 --> 00:12:00,333
ANTES DE LA CONSIDERACIÓN
DE CIRUGÍA.

217
00:12:00,333 --> 00:12:02,367
NO VA A SER FÁCIL.

218
00:12:02,367 --> 00:12:05,633
POR LO TANTO TENEMOS QUE HACER CAMBIOS
EN EL ENTORNO DE LA CASA.

219
00:12:05,633 --> 00:12:09,767
Así que ahora básicamente se está desintoxicando.
¿ES ESO LO QUE ESTÁS DICIENDO?

220
00:12:09,767 --> 00:12:10,967
ESO ES CORRECTO.

221
00:12:10,967 --> 00:12:12,567
Y TIENES QUE
NO TENER FALSAS ESPERANZAS

222
00:12:12,567 --> 00:12:16,467
QUE CIRUGIA VA A HACER
CUALQUIER COSA MÁGICAMENTE.

223
00:12:16,467 --> 00:12:18,333
¿BUENO?

224
00:12:18,333 --> 00:12:21,500
ESTO CLARAMENTE NO ES
UNA BUENA DINÁMICA EN CASA.

225
00:12:21,500 --> 00:12:25,400
NECESITAMOS VER COMO LE HACE
DURANTE LOS PRÓXIMOS MESES.

226
00:12:25,400 --> 00:12:28,400
CREES QUE PODEMOS HACER
¿TODAS ESAS COSAS?

227
00:12:28,400 --> 00:12:30,567
SÍ,
ESTOY BASTANTE SEGURO DE QUE PUEDO.

228
00:12:30,567 --> 00:12:32,133
ESTÁ BIEN.
TE LO AGRADEZCO.

229
00:12:32,133 --> 00:12:33,967
GRACIAS DOCTOR.

230
00:12:33,967 --> 00:12:37,167
GUAU. ESO ES ALGO.
LO HABLO EN SERIO.

231
00:12:37,167 --> 00:12:39,867
ESO SIGNIFICA QUE HAY
REALMENTE NADA EN LA CASA

232
00:12:39,867 --> 00:12:44,433
QUE PODEMOS COMER,
EXCEPTO LOS HUEVOS.

233
00:12:44,433 --> 00:12:46,800
ESO ES ALGO SERIO
PARA PENSAR.

234
00:12:46,800 --> 00:12:47,867
SÍ.

235
00:12:47,867 --> 00:12:50,633
NO, NO ESTOY PENSANDO EN ESO.
LO ESTOY HACIENDO.

236
00:12:50,633 --> 00:12:52,133
ESO ES LO QUE ME GUSTA ESCUCHAR.

237
00:12:52,133 --> 00:12:53,400
¿ESTÁS LISTO PARA IR?

238
00:12:53,400 --> 00:12:56,067
SÍ. VAMOS, ANDRÉS.

239
00:12:56,067 --> 00:12:58,733
Ángel: NO QUIERO A ANDREW
CRECER SIN MADRE.

240
00:12:58,733 --> 00:13:02,067
NO QUIERO PERDERME
SOBRE SU VIDA.

241
00:13:02,067 --> 00:13:05,133
TENGO QUE HACER
LO QUE NECESITA EL MÉDICO

242
00:13:05,133 --> 00:13:09,833
Y HAZTE LA CIRUGÍA
O VOY A MORIR.

243
00:13:29,567 --> 00:13:34,100
ESTE ÚLTIMO MES HA SIDO
UNO DE LOS MAS DIFÍCILES DE MI VIDA.

244
00:13:35,533 --> 00:13:39,500
Y LO HE ESTADO INTENTANDO
PARA RESISTIR LA TENTACIÓN.

245
00:13:39,500 --> 00:13:43,300
ESTOY DETERMINADO A HACER ESTO.

246
00:13:43,300 --> 00:13:48,467
ES MUCHO MÁS DIFÍCIL
DE LO QUE PENSÉ.

247
00:13:48,467 --> 00:13:53,267
SOLO SIGO RECORDANDOME,
"ESTOY HACIENDO ESTO POR ANDREW".

248
00:13:56,633 --> 00:13:59,133
VOY A HACER LO QUE SEA NECESARIO

249
00:13:59,133 --> 00:14:02,467
PARA PERDER PESO
Y OPERARSE.

250
00:14:02,467 --> 00:14:05,100
ESTOY RECUPERANDO MI VIDA.

251
00:14:14,967 --> 00:14:17,733
¿ESTÁS OBTENIENDO
¿UN POCO NERVIOSO?

252
00:14:17,733 --> 00:14:19,133
BUENO.

253
00:14:19,133 --> 00:14:20,833
ME SIENTO MUY CONFIDENTE

254
00:14:20,833 --> 00:14:24,600
QUE LO HE HECHO MUY BIEN
EN LOS ÚLTIMOS MESES.

255
00:14:24,600 --> 00:14:26,733
EM. ¿PARROQUIA?

256
00:14:26,733 --> 00:14:29,733
PERO TENGO QUE HABER PERDIDO
AL MENOS 50 LIBRAS

257
00:14:29,733 --> 00:14:31,967
PARA CALIFICAR PARA ESTA CIRUGÍA.

258
00:14:31,967 --> 00:14:34,767
MI VIDA DEPENDE
EN ESTE PESAJE.

259
00:14:39,800 --> 00:14:41,933
Enfermera: 405.

260
00:14:41,933 --> 00:14:44,233
[AMBOS SE RÍEN]
Donnie: ¡INCREÍBLE!

261
00:14:45,933 --> 00:14:48,633
PERDISTE ALGO DE PESO, ¿eh?
SÍ, SEÑOR.

262
00:14:48,633 --> 00:14:50,067
¿CREES ESO?

263
00:14:50,067 --> 00:14:51,567
Donnie: ESO ES INCREÍBLE.

264
00:14:51,567 --> 00:14:54,267
ANGEL HA HECHO BUEN PROGRESO
EN LOS ÚLTIMOS MESES.

265
00:14:54,267 --> 00:14:58,733
NO ES RARO
PARA ALGUIEN TAN GRANDE

266
00:14:58,733 --> 00:15:02,967
PARA PERDER DE 100 A 200 LIBRAS
EN UN CORTO PERIODO DE TIEMPO,

267
00:15:02,967 --> 00:15:05,133
PORQUE SE NECESITA
MUCHAS CALORIAS

268
00:15:05,133 --> 00:15:07,300
PARA MANTENER
TAN PESO EXCESIVO.

269
00:15:07,300 --> 00:15:10,400
AHORA TE VOY A APROBAR
PARA CIRUGÍA, ¿vale?

270
00:15:10,400 --> 00:15:12,433
BUENO. ESTÁ BIEN.
SÍ.

271
00:15:12,433 --> 00:15:13,733
GRACIAS.
ESTÁ BIEN.

272
00:15:13,733 --> 00:15:17,333
Dr. Nowzaradan: DESPUÉS
LA BAJA INICIAL DE PESO,

273
00:15:17,333 --> 00:15:20,767
SE ESTABILIZARÁN
Y PERDER PESO MÁS LENTAMENTE.

274
00:15:20,767 --> 00:15:23,600
DESDE AQUÍ,
ELLA TIENE QUE TENER CUIDADO

275
00:15:23,600 --> 00:15:26,867
NO PERDER PESO MUY RÁPIDO.

276
00:15:26,867 --> 00:15:29,267
Ángel: ESTOY MUY EMOCIONADO.

277
00:15:29,267 --> 00:15:32,667
CON LA TENTACIÓN QUE ENFRENTO
EN LOS ÚLTIMOS MESES,

278
00:15:32,667 --> 00:15:36,167
SÉ QUE NO PUEDO SEGUIR HACIENDO
SIN AYUDA.

279
00:15:36,167 --> 00:15:38,533
NECESITO LA CIRUGÍA.

280
00:15:38,533 --> 00:15:41,600
Y ESTO VA A SER
UN NUEVO COMIENZO PARA MI.

281
00:15:41,600 --> 00:15:43,833
ESTOY LISTO PARA ESTO.

282
00:15:58,233 --> 00:16:01,433
NUNCA PENSÉ
ALGUIEN ME AYUDARÍA.

283
00:16:01,433 --> 00:16:06,333
ES COMO UN MILAGRO QUE ES
VOY A DEVOLVERME MI VIDA.

284
00:16:06,333 --> 00:16:10,667
QUIERO LIBERARME
DE ESTA ADICCIÓN.

285
00:16:10,667 --> 00:16:13,733
Y LO SE
LA CIRUGÍA VA A HACER ESO.

286
00:16:15,600 --> 00:16:17,200
ES MI SEGUNDA OPORTUNIDAD.

287
00:16:17,200 --> 00:16:20,067
AGRADABLES Y PROFUNDAS RESPIRACIONES PARA MÍ.

288
00:16:20,067 --> 00:16:22,167
Dr. Nowzaradan:
HOY VAMOS A ADELANTE

289
00:16:22,167 --> 00:16:26,067
Y HACER BYPASS GASTRICO A ANGEL.

290
00:16:26,067 --> 00:16:27,667
LA CIRUGÍA DEL ÁNGEL VA A SER
UN POCO DESAFÍO.

291
00:16:27,667 --> 00:16:29,400
SEGÚN SU GRÁFICO,

292
00:16:29,400 --> 00:16:32,267
ELLA TENÍA ANTERIOR
CIRUGÍAS ABDOMINALES.

293
00:16:32,267 --> 00:16:35,333
PUEDE HABER OTRO TEJIDO CICATRIZAL
COMO RESULTADO,

294
00:16:35,333 --> 00:16:37,633
Y SI ES EXCESIVO,

295
00:16:37,633 --> 00:16:42,600
QUE ME PUEDE IMPEDIR
DE REALIZAR EL PROCEDIMIENTO DE FORMA SEGURA.

296
00:16:42,600 --> 00:16:44,567
ENTONCES TENDRÉ QUE CANCELAR
LA CIRUGÍA.

297
00:16:59,567 --> 00:17:02,233
ADELANTE Y GIRA
LA HABITACIÓN SE APAGA.

298
00:17:02,233 --> 00:17:04,967
ESTO VA A DAR
UNA PEQUEÑA CAPACIDAD PARA COMER,

299
00:17:04,967 --> 00:17:08,133
Y EL ÁNGEL PUEDE LLEGARSE
MUY RÁPIDO

300
00:17:08,133 --> 00:17:10,967
Y SEGUIR HACIENDO
MÁS PROGRESO.

301
00:17:10,967 --> 00:17:13,900
ESTOS SON TODOS LOS TEJIDOS CICATRICES.

302
00:17:13,900 --> 00:17:18,433
ESTOY REALMENTE PREOCUPADO
CON LO QUE ESTOY VIENDO.

303
00:17:18,433 --> 00:17:20,333
[ MONITORES QUE PITAN ]

304
00:17:20,333 --> 00:17:25,867
SI INTENTO SEGUIR ADELANTE,
PODRÍA ROMPER EL INTESTINO,

305
00:17:25,867 --> 00:17:28,300
Y ESO PODRÍA MATARLA.

306
00:17:30,067 --> 00:17:33,433
ESTO NO SE VE BIEN.

307
00:17:33,433 --> 00:17:36,833
TENDRÉ QUE CANCELAR
LA CIRUGÍA.

308
00:17:59,233 --> 00:18:02,867
Dr. Nowzaradan:
TENGO QUE CAMBIAR
MI PLAN PARA LA CIRUGÍA DE HOY.

309
00:18:02,867 --> 00:18:07,900
NO HAY MANERA DE QUE PODEMOS HACER
LA CIRUGÍA DE BYPASS EN ÁNGEL

310
00:18:07,900 --> 00:18:12,833
PORQUE TODO EL TEJIDO CICATRIZAL
DE CIRUGÍAS ANTERIORES.

311
00:18:12,833 --> 00:18:17,200
ASI QUE VOY A INTENTAR
PARA QUITARLO TODO,

312
00:18:17,200 --> 00:18:19,233
SI VA A TENER ALGUNA ESPERANZA

313
00:18:19,233 --> 00:18:22,133
PARA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO
EN EL FUTURO.

314
00:18:27,567 --> 00:18:30,367
Mujer: ...3...4...

315
00:18:41,533 --> 00:18:45,067
ASÍ QUE SÓLO PARAMOS EN ESTE PUNTO.

316
00:18:45,067 --> 00:18:46,900
Y ELLA NO TENÍA BYPASS,

317
00:18:46,900 --> 00:18:49,733
PERO TENÍA MUCHO
DE CIRUGÍA CORRECTIVA,

318
00:18:49,733 --> 00:18:54,100
Y ESO VA A SER
ALGO POSITIVO PARA ÁNGEL.

319
00:18:54,100 --> 00:18:55,567
...2...3.

320
00:18:55,567 --> 00:18:56,833
[GEMIDOS]

321
00:18:56,833 --> 00:18:58,533
Dr. Nowzaradan: ESPERO,

322
00:18:58,533 --> 00:19:01,167
CON LA ELIMINACIÓN
DE TODO EL TEJIDO CICATRIZAL,

323
00:19:01,167 --> 00:19:03,867
QUE ELLA SANARÁ
EN UN PAR DE MESES,

324
00:19:03,867 --> 00:19:06,700
Y PODEMOS INTENTARLO DE NUEVO
Y VER SI ES POSIBLE.

325
00:19:08,500 --> 00:19:12,333
SI NO, NO CREO
HAY ALGUNA ESPERANZA

326
00:19:12,333 --> 00:19:16,067
PARA QUE ÁNGEL TENGA
CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO.

327
00:19:16,067 --> 00:19:17,733
Mujer:
UN POCO, UNOS MINUTOS.

328
00:19:17,733 --> 00:19:19,900
TENDREMOS QUE ESPERAR Y VER.

329
00:19:49,067 --> 00:19:51,633
Ángel:
FUE REALMENTE DESMOTIVADOR

330
00:19:51,633 --> 00:19:55,067
DESPERTAR Y REALIZARSE
NO TENÍA EL BYPASS.

331
00:19:55,067 --> 00:19:58,467
ME DESTROZÓ.

332
00:19:58,467 --> 00:20:02,033
BIEN.
¿AÚN TIENES MUCHO DOLOR?

333
00:20:02,033 --> 00:20:04,900
Ángel: AHORA MISMO,
SÍ, ME DOLOR.

334
00:20:04,900 --> 00:20:07,933
EN UNA ESCALA DEL 1 AL 10,
¿CUÁNTO ES EL DOLOR?

335
00:20:07,933 --> 00:20:10,300
SOBRE UN 7.

336
00:20:10,300 --> 00:20:13,933
EL DOLOR HA SIDO TAN MUERTO.

337
00:20:13,933 --> 00:20:18,300
PORQUE NO TENGO
LA CIRUGÍA,

338
00:20:18,300 --> 00:20:22,067
LOS ANTOJOS NO HAN QUITADO.

339
00:20:22,067 --> 00:20:25,600
SI NO PUEDE HACER EL BYPASS
CUANDO VUELVA A ENTRAR,

340
00:20:25,600 --> 00:20:27,900
ENTONCES LO VOY A PERDER TODO.

341
00:20:27,900 --> 00:20:33,900
ESTA CIRUGÍA FUE MI ÚLTIMA OPORTUNIDAD
PARA SALVAR A MI FAMILIA.

342
00:20:33,900 --> 00:20:37,967
Y SIENTO QUE LO ESTOY PERDIENDO.

343
00:20:37,967 --> 00:20:40,733
¿ESTÁS LISTO PARA LA ESCUELA?

344
00:20:40,733 --> 00:20:42,567
SÍ.

345
00:20:42,567 --> 00:20:45,967
SE SUPONE QUE ESTO ES
MI NUEVO COMIENZO.

346
00:20:45,967 --> 00:20:47,867
TE AMO.

347
00:20:47,867 --> 00:20:49,800
Oye, oye.

348
00:20:49,800 --> 00:20:53,067
QUE TENGAS UN BUEN DÍA
Y MANTÉNGASE FUERA DE PROBLEMAS.

349
00:20:53,067 --> 00:20:57,300
PERO ME FALTA OTRA
HITO EN LA VIDA DE ANDREW.

350
00:20:57,300 --> 00:20:59,833
EL ESTA EMPEZANDO
EL PRIMER DÍA DE CLASES,

351
00:20:59,833 --> 00:21:02,200
Y ME LO FALTO.

352
00:21:02,200 --> 00:21:06,067
TODAVÍA ME ESTOY PERDIENDO
EN TODO.

353
00:21:07,633 --> 00:21:12,067
NADA HA SALIDO COMO PENSABA.

354
00:21:12,067 --> 00:21:15,100
ESPERO PODER
PARA OPERARSE.

355
00:21:15,100 --> 00:21:18,933
PERO TENGO MIEDO
ESTOY REALMENTE MÁS ALLÁ DE LA ESPERANZA.

356
00:21:37,367 --> 00:21:39,367
TENGO MUCHO MIEDO.

357
00:21:41,133 --> 00:21:44,067
ÚLTIMA VEZ,
TENÍA BASTANTE CONFIANZA,

358
00:21:44,067 --> 00:21:47,200
PERO ESTA VEZ NO TENGO IDEA
SI VOY A DESPERTAR

359
00:21:47,200 --> 00:21:50,967
Y DESCUBRE
LO MISMO OTRA VEZ.

360
00:21:53,933 --> 00:21:56,067
ESTA ES MI ÚLTIMA OPORTUNIDAD,

361
00:21:56,067 --> 00:21:59,167
Y SI FALLA,
LO PERDERÉ TODO.

362
00:21:59,167 --> 00:22:01,900
BIEN, RESPIRACIONES PROFUNDAS AQUÍ.

363
00:22:01,900 --> 00:22:04,467
BIEN PODRÍA NO DESPERTAR.

364
00:22:07,067 --> 00:22:11,933
Dr. Nowzaradan: HOY ESTAMOS
Voy a intentar hacerle un bypass a Angel.

365
00:22:11,933 --> 00:22:15,633
LA ÚLTIMA VEZ TENEMOS QUE ENCONTRARNOS
ALGUNA DIFICULTAD

366
00:22:15,633 --> 00:22:17,133
CON TEJIDO CICATRIZAL.

367
00:22:18,567 --> 00:22:23,933
TENER EL TEJIDO CICATRIZAL
PUEDE HACER LA CIRUGÍA MUY DIFÍCIL.

368
00:22:23,933 --> 00:22:25,767
NO ESTOY SEGURO DE QUÉ ESPERAR.

369
00:22:25,767 --> 00:22:30,467
TENGO QUE ENTRAR
PARA VER QUE PASA.

370
00:22:31,900 --> 00:22:38,833
ESPERO QUE CURADA
Y LA CIRUGÍA SERÁ POSIBLE.

371
00:22:38,833 --> 00:22:41,633
SI NO PODEMOS HACERLA
CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO HOY,

372
00:22:41,633 --> 00:22:43,100
ME PREOCUPA QUE

373
00:22:43,100 --> 00:22:45,833
ELLA NO PODRÁ OBTENER
CIRUGÍA PARA PÉRDIDA DE PESO.

374
00:22:54,467 --> 00:22:56,933
Dr. Nowzaradan:
HOY VOY A INTENTAR HACER

375
00:22:56,933 --> 00:22:58,900
CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO
EN ÁNGEL OTRA VEZ,

376
00:22:58,900 --> 00:23:02,733
Y ESPERO QUE TODO
ESTÁ SUFICIENTEMENTE CURADO

377
00:23:02,733 --> 00:23:04,533
QUE PODEMOS INTENTARLO DE NUEVO.

378
00:23:04,533 --> 00:23:07,700
Donnie: ESTOY PREOCUPADO.
ES UNA ESPERA ESTRÉS.

379
00:23:07,700 --> 00:23:11,067
SOLO ESPERO QUE HAY
NO MÁS COMPLICACIONES.

380
00:23:11,067 --> 00:23:13,500
AGUA AQUÍ.
ASEGÚRATE DE QUE ESTÁ BIEN.

381
00:23:13,500 --> 00:23:18,200
Dr. Nowzaradan: TEJIDO CICATRIZAL
QUE QUITÉ HA AYUDADO MUCHO.

382
00:23:18,200 --> 00:23:22,167
ELLA ESTA BIEN CURADA,
Y TODO SE VE BIEN.

383
00:23:22,167 --> 00:23:24,633
PARA QUE PODEMOS SEGUIR ADELANTE.

384
00:23:24,633 --> 00:23:28,800
MUY BIEN, AHORA EMPEZAMOS
HACIENDO EL BYPASS.

385
00:23:28,800 --> 00:23:33,267
HAGAMOS ESTO ASÍ QUE ÁNGEL
PUEDE SEGUIR PERDIENDO PESO

386
00:23:33,267 --> 00:23:35,800
Y COMIENCE A HACER MÁS PROGRESO.

387
00:23:35,800 --> 00:23:38,400
OK, ESTAMOS BIEN.

388
00:23:38,400 --> 00:23:42,867
MUY BIEN,
LA CIRUGÍA DEL ÁNGEL ESTÁ REALIZADA.

389
00:23:42,867 --> 00:23:45,333
TODO SALIO MUY BIEN.

390
00:23:45,333 --> 00:23:48,067
ELLA DEBE ESTAR RECUPERANDOSE
EN UN PAR DÍAS,

391
00:23:48,067 --> 00:23:51,133
Y LA LLEVAREMOS A CASA
Y MIRA COMO LE HACE.

392
00:23:51,133 --> 00:23:53,367
[GEMIDOS]

393
00:24:09,133 --> 00:24:10,200
¿Andrés?

394
00:24:10,200 --> 00:24:11,833
¿NO TE ALEGRES MAMÁ?
¿PODRÍA VENIR AL JUEGO?

395
00:24:11,833 --> 00:24:12,867
MM-HMM.

396
00:24:21,600 --> 00:24:26,367
Ángel: HAN PASADO UNAS DOS SEMANAS
DESDE LA CIRUGÍA.

397
00:24:26,367 --> 00:24:30,867
ESTABA MUY FELIZ CUANDO DESPERTÉ
ARRIBA Y DESCUBRÍ QUE EL DOCTOR

398
00:24:30,867 --> 00:24:33,433
PUDO HACER LA CIRUGÍA
ESTA VEZ.

399
00:24:33,433 --> 00:24:36,400
AUN NO ME SIENTO AL 100%

400
00:24:36,400 --> 00:24:40,200
PERO NO QUIERO PERDERME
EN MÁS DE LA VIDA DE ANDREW.

401
00:24:40,200 --> 00:24:43,733
ESTA EMPEZANDO AL FUTBOL,
Y QUIERO ESTAR AHÍ PARA ELLO.

402
00:24:43,733 --> 00:24:47,867
Ya terminé de perderme.

403
00:24:49,767 --> 00:24:52,533
ESTO ES MUCHO MAS DIFÍCIL
DE LO QUE PENSÉ.

404
00:24:54,700 --> 00:24:58,433
CUANDO PERDI TODO EL PESO
PARA OBTENER EL BYPASS,

405
00:24:58,433 --> 00:25:01,133
YA LO HICE BASTANTE
MORIRME DE HAMBRE.

406
00:25:01,133 --> 00:25:05,167
NO ME ENFOQUE MUCHO
EN SER MÁS ACTIVOS.

407
00:25:05,167 --> 00:25:08,367
ASI QUE AUN ES DIFÍCIL PARA MI
PARA MOVERSE Y CAMINAR.

408
00:25:08,367 --> 00:25:13,067
PERO TENGO QUE HACERLO POR ANDREW.

409
00:25:14,967 --> 00:25:17,333
[ Aplausos y aplausos ]

410
00:25:17,333 --> 00:25:20,367
TODOS ANIMANDO
PARA TI.

411
00:25:20,367 --> 00:25:23,867
PASÉ TANTO TIEMPO
PERDIENDO MUCHO.

412
00:25:23,867 --> 00:25:28,100
EL NÚMERO 12 DE ANDREW.

413
00:25:28,100 --> 00:25:31,933
SE SIENTE MUY BIEN SER PARTE
DE ESTE HOY

414
00:25:31,933 --> 00:25:36,100
Y SER PARTE DE MI FAMILIA
AHORA MISMO.

415
00:25:36,100 --> 00:25:40,200
SIENTO QUE ESTOY COMENZANDO
PARA VOLVER A VIVIR.

416
00:25:44,533 --> 00:25:46,900
[ Aplausos y aplausos ]

417
00:26:00,867 --> 00:26:04,800
HACE UN PAR DE DÍAS COMENZÉ
SENTIRSE REALMENTE NÁUSEAS,

418
00:26:04,800 --> 00:26:08,567
Y DONNIE ME LLEVÓ A
EL HOSPITAL AQUÍ EN KERRVILLE.

419
00:26:08,567 --> 00:26:13,533
LOS MEDICOS AHI ME DIJERON
CREEN QUE ESTOY DESNUTRIDO

420
00:26:13,533 --> 00:26:15,867
Y ME DIJO
NECESITABA UNA SONDA DE ALIMENTACIÓN,

421
00:26:15,867 --> 00:26:18,500
ASÍ QUE TUVE QUE VOLVER A OPERARME
PARA ESO.

422
00:26:18,500 --> 00:26:21,067
NO TENGO TIEMPO

423
00:26:21,067 --> 00:26:24,067
PARA LLAMAR AL DR. NOWZARADAN
MIENTRAS ESTUVE ALLÍ.

424
00:26:24,067 --> 00:26:26,867
ASÍ LE DIJE DESPUÉS.

425
00:26:26,867 --> 00:26:29,467
ESTABA BASTANTE MOLESTE.

426
00:26:29,467 --> 00:26:33,233
Y EL QUIERE QUE VENGA
A HOUSTON INMEDIATAMENTE.

427
00:26:33,233 --> 00:26:36,100
DONNIE Y YO
VAN A IR A HOUSTON

428
00:26:36,100 --> 00:26:37,933
A PRIMERA COSA DE LA MAÑANA.

429
00:26:37,933 --> 00:26:41,833
Siento que sigo acercándome
PARA RECUPERAR MI VIDA.

430
00:26:41,833 --> 00:26:44,100
ENTONCES PASA ALGO.

431
00:26:44,100 --> 00:26:47,667
SOLO QUIERO SEGUIR
AVANZANDO

432
00:26:47,667 --> 00:26:49,733
Y VOLVER A VIVIR OTRA VEZ.

433
00:27:00,600 --> 00:27:02,933
ESTOY NERVIOSO
SOBRE VER AL MÉDICO.

434
00:27:05,167 --> 00:27:08,733
ESPERO NO HACERLO
LA DECISIÓN EQUIVOCADA

435
00:27:08,733 --> 00:27:11,700
Y LO ARREPENTIRÉ
POR EL RESTO DE MI VIDA.

436
00:27:21,833 --> 00:27:23,833
ES CASI EXACTAMENTE LO MISMO,
¿NO LO ES?

437
00:27:23,833 --> 00:27:25,233
SÍ.

438
00:27:28,667 --> 00:27:30,467
Supongo que
SIMPLEMENTE ESTOY DECEPCIONADO.

439
00:27:30,467 --> 00:27:34,933
SIENTO QUE ESTOY FALLANDO.

440
00:27:38,467 --> 00:27:39,967
¿CÓMO ESTÁIS?

441
00:27:41,933 --> 00:27:45,233
Entonces, cuando fuiste a casa
EN BYPASS GÁSTRICO,

442
00:27:45,233 --> 00:27:48,067
TE DAMOS INSTRUCCIONES
ASÍ.

443
00:27:48,067 --> 00:27:50,800
¿ES ESO FAMILIAR?
¿PARA TI?

444
00:27:50,800 --> 00:27:52,267
QUIERES LEER ESO

445
00:27:52,267 --> 00:27:55,533
Y CUÉNTAME QUÉ TUS
¿ENTENDIDO CON ESO ES?

446
00:27:55,533 --> 00:27:58,933
"CONTACTE A SU CIRUJANO
SI OCURRE ALGUNO DE LO SIGUIENTE:

447
00:27:58,933 --> 00:28:02,067
VÓMITOS QUE DURAN
MÁS DE 12 HORAS."

448
00:28:02,067 --> 00:28:03,500
¿ME CONTACTASTE?

449
00:28:03,500 --> 00:28:04,967
NO DE INMEDIATO,
NO, NO LO Hice,

450
00:28:04,967 --> 00:28:07,400
PORQUE NO FUE PASADO
LAS 12 HORAS.

451
00:28:07,400 --> 00:28:08,800
Está bien,
PERO FUE SUFICIENTE MAL

452
00:28:08,800 --> 00:28:10,700
A QUE FUISTE
LA SALA DE URGENCIAS, ¿NO?

453
00:28:10,700 --> 00:28:13,333
PENSÉ QUE ESTABA ENFERMA, TÚ
SABER, VOMITAR Y VOMITAR

454
00:28:13,333 --> 00:28:14,867
Y ELLA IBA A VENIR
DE VUELTA A CASA.

455
00:28:14,867 --> 00:28:16,800
NO ME LLAMASTE,
DIME--

456
00:28:16,800 --> 00:28:18,867
NO TENÍA UN TELÉFONO CONMIGO
PARA--

457
00:28:18,867 --> 00:28:22,200
NO ES NECESARIO TENER TELÉFONO.
CADA HOSPITAL TIENE UN TELÉFONO.

458
00:28:22,200 --> 00:28:24,633
REALMENTE TENGO UN SENTIMIENTO
QUE ELLA REALMENTE NO SABÍA

459
00:28:24,633 --> 00:28:26,400
QUE EXACTAMENTE
ESTABA PASANDO.

460
00:28:26,400 --> 00:28:29,667
YO DIRIA QUE ES MUY ANORMAL
QUE VAYA A UN HOSPITAL

461
00:28:29,667 --> 00:28:32,500
Y LUEGO TENÍA OPERACIÓN
SIN QUE YO LO SEPA.

462
00:28:32,500 --> 00:28:35,333
HAY ALGO QUE NO ESTÁ BIEN
AQUÍ.

463
00:28:35,333 --> 00:28:37,067
HABÍA
MUCHOS ERRORES.

464
00:28:37,067 --> 00:28:38,667
Ya sabes,
¿A DÓNDE VAMOS DESDE AQUÍ?

465
00:28:38,667 --> 00:28:42,067
LEA ESAS INSTRUCCIONES,
TAMBIÉN,

466
00:28:42,067 --> 00:28:45,100
MIENTRAS ESTOY MIRANDO
SU ESTÓMAGO.

467
00:28:47,133 --> 00:28:51,433
¿CUÁLES SON ESTOS TUBOS?
¿HACIENDO ALLÍ ABAJO?

468
00:28:51,433 --> 00:28:53,900
¿PUEDES SACARLOS?

469
00:28:53,900 --> 00:28:55,800
QUE EN EL MUNDO
¿ES ESTO?

470
00:28:55,800 --> 00:28:57,400
Ésa es la sonda de alimentación.

471
00:28:57,400 --> 00:29:00,267
POR QUÉ EN EL MUNDO
¿NECESITA UNA SONDA DE ALIMENTACIÓN?

472
00:29:00,267 --> 00:29:03,533
Dr. Nowzaradan: AHORA MISMO,
TENÍA TUBOS EN EL ESTÓMAGO

473
00:29:03,533 --> 00:29:05,200
ESO NO NECESITA ESTAR AHÍ.

474
00:29:05,200 --> 00:29:07,300
ESTA NO ES UNA BUENA SITUACIÓN.

475
00:29:07,300 --> 00:29:10,600
ELLA NO DEBIÓ HABER PERMITIDO
OTROS MÉDICOS PARA HACER ESTO.

476
00:29:10,600 --> 00:29:14,700
Ángel:
DIJERON QUE ESTABA DESNUTRICIÓN.

477
00:29:14,700 --> 00:29:19,300
ESO NO ES BUENO.

478
00:29:19,300 --> 00:29:21,200
ESTO ES REALMENTE MALO.

479
00:29:21,200 --> 00:29:24,400
SU SÍNTOMA
NO ESTABAN DE DESNUTRICIÓN.

480
00:29:24,400 --> 00:29:25,767
LO QUE PROBABLEMENTE PASÓ...

481
00:29:25,767 --> 00:29:28,867
A ELLA LE PREGUNTARON
ACERCA DE LA PÉRDIDA DE PESO RECIENTE,

482
00:29:28,867 --> 00:29:33,567
Y LES DIJO QUE PERDIÓ
EL PESO QUE ELLA HIZO.

483
00:29:33,567 --> 00:29:36,067
ENTONCES SALTARON
A LA CONCLUSIÓN

484
00:29:36,067 --> 00:29:37,767
QUE ESTÁ DESNUTRIDA.

485
00:29:37,767 --> 00:29:39,900
NO HAY RAZÓN
PARA PONER ALIMENTACIÓN POR SONDA.

486
00:29:39,900 --> 00:29:42,400
NO HAY RAZÓN
PARA PONER TENSIÓN EN EL ABDOMEN.

487
00:29:42,400 --> 00:29:45,267
ESTO ES TODO
UN GRAN ERROR.

488
00:29:45,267 --> 00:29:49,100
DEMOSTRÓ QUE HAY
AÚN HAY FALTA DE ENTENDIMIENTO

489
00:29:49,100 --> 00:29:54,867
CON RESPECTO A UN PACIENTE DE ESTE TAMAÑO EN
ALGUNA ZONA DE LA COMUNIDAD MÉDICA.

490
00:29:54,867 --> 00:29:56,233
AQUÍ ESTÁ LA SITUACIÓN.

491
00:29:56,233 --> 00:29:59,533
AHORA MISMO NECESITO ENVIARTE A
UN HOSPITAL, CONSIGUE UN C.A.T. ESCANEAR,

492
00:29:59,533 --> 00:30:02,933
Y VAMOS A DESCUBRIR QUÉ
PARA VER CON TUS TUBOS, ¿vale?

493
00:30:02,933 --> 00:30:04,900
BUENO.
NOS VEMOS FUERA.

494
00:30:04,900 --> 00:30:08,300
TENÍA QUE ELEGIR ESTA SITUACIÓN

495
00:30:08,300 --> 00:30:12,200
O ANGEL VA A TENER
GRAVE PROBLEMA EN SUS MANOS.

496
00:30:15,033 --> 00:30:17,967
Ángel: SOLO ESTOY REALMENTE
DESALENTADO AHORA MISMO.

497
00:30:17,967 --> 00:30:21,033
SOLO QUIERO OBTENER ESTO
TODO TERMINÓ.

498
00:30:32,300 --> 00:30:36,900
Dr. Nowzaradan:
INGRESÉ A ÁNGEL EN EL HOSPITAL
Y TENÍA UN G.A.T. ESCANEO TERMINADO.

499
00:30:36,900 --> 00:30:40,500
ESTO ES MUY LAMENTABLE
SITUACIÓN.

500
00:30:40,500 --> 00:30:46,233
ELLA HA PERMITIDO UNA SONDA DE ALIMENTACIÓN
PARA SER COLOCADO POR OTROS MÉDICOS

501
00:30:46,233 --> 00:30:50,167
QUE ESENCIALMENTE HA DESHADO
EL EFECTO DEL BYPASS.

502
00:30:50,167 --> 00:30:55,667
POR ESTO HA TENIDO
NO HAY PROGRESO DURANTE EL ÚLTIMO MES.

503
00:30:55,667 --> 00:30:59,333
ESTE ES UN TUBO
QUE SE LE METE EN EL ESTOMAGO.

504
00:30:59,333 --> 00:31:01,933
PERO PARECÍA QUE IBA A SER

505
00:31:01,933 --> 00:31:05,200
IMPOSIBLE SACARLO
EN ESTE MOMENTO.

506
00:31:05,200 --> 00:31:08,333
ELLA NO HA CURADO LO SUFICIENTE
DE LA CIRUGÍA

507
00:31:08,333 --> 00:31:11,233
PARA QUITARME
LA SONDA DE ALIMENTACIÓN.

508
00:31:11,233 --> 00:31:14,100
PERO PODEMOS TOMAR
EL TUBO DE DRENAJE FUERA

509
00:31:14,100 --> 00:31:18,533
Y VAMOS A CERRAR
LA SONDA DE ALIMENTACIÓN

510
00:31:18,533 --> 00:31:22,233
Y DEJE DE USARLO PARA QUE ELLA
PUEDE COMENZAR A PERDER PESO OTRA VEZ.

511
00:31:26,967 --> 00:31:29,767
Ángel: Ojalá hubiera hecho cosas.
DIFERENTE.

512
00:31:31,600 --> 00:31:34,267
PERO AHORA SOLO QUIERO
PARA VOLVER AL CAMINO

513
00:31:34,267 --> 00:31:36,267
Y COMENZAR A PERDER PESO OTRA VEZ.

514
00:31:36,267 --> 00:31:40,200
RESPIRACIÓN AGRADABLE, LENTA Y PROFUNDA.

515
00:31:40,200 --> 00:31:44,933
Dr. Nowzaradan:
ESTA SONDA DE ALIMENTACIÓN PERMITE
ÁNGEL PARA COMER MÁS.

516
00:31:51,467 --> 00:31:55,300
ELLA TIENE AFORTUNADA DE QUE PODEMOS HACERLO
HAGA ALGO AL RESPECTO AHORA MISMO.

517
00:31:55,300 --> 00:31:58,633
ESTAMOS ESQUIVANDO UNA BALA HOY.

518
00:31:58,633 --> 00:32:00,667
PEDAZO DE CINTA.
SÍ, SEÑOR.

519
00:32:00,667 --> 00:32:05,167
MUY BIEN,
TODO TERMINADO.

520
00:32:06,967 --> 00:32:11,133
EL PROCEDIMIENTO FUE MODERADO
Y SALIO BIEN.

521
00:32:11,133 --> 00:32:14,367
ÁNGEL, ABRE LOS OJOS.
YA TERMINAMOS TODOS, ¿vale?

522
00:32:14,367 --> 00:32:18,500
ELLA DEBE SER CAPAZ
PARA EMPEZAR A PERDER PESO DE NUEVO,

523
00:32:18,500 --> 00:32:21,900
MIENTRAS ELLA SE PEGUE
A SU DIETA.

524
00:32:21,900 --> 00:32:24,533
OJALAMENTE, DE AQUÍ EN ADELANTE,

525
00:32:24,533 --> 00:32:28,967
SI TIENE ALGÚN PROBLEMA,
ELLA ME LLAMARÁ PRIMERO.

526
00:32:28,967 --> 00:32:29,933
YA VEREMOS.

527
00:32:49,067 --> 00:32:53,067
¿PUEDES VER SI TENGO JELL-O?
¿EN LA HELERA?

528
00:32:53,067 --> 00:32:54,867
AQUÍ.

529
00:32:54,867 --> 00:32:57,633
GRACIAS.

530
00:32:57,633 --> 00:32:59,667
HE ESTADO EN CASA
UN PAR DE MESES,

531
00:32:59,667 --> 00:33:04,733
TRATANDO DE RECUPERARSE
Y VOLVER A MI DIETA.

532
00:33:04,733 --> 00:33:08,633
PERO NO TENGO GANAS DE COSAS
ESTÁN MEJORANDO.

533
00:33:10,433 --> 00:33:12,333
Ya sabes,
ANTES DE QUE ANDREW DESPERTE,

534
00:33:12,333 --> 00:33:17,367
DEBEMOS INTENTAR CAMINAR
EL PASAJERO DESPUÉS DE COMER.

535
00:33:17,367 --> 00:33:18,700
BUENO.

536
00:33:18,700 --> 00:33:21,133
QUIERES QUE TE AYUDE, O
¿LO VAS A HACER TÚ MISMO?

537
00:33:21,133 --> 00:33:22,333
LO HARÉ MISMO.
BUENO.

538
00:33:28,500 --> 00:33:31,700
HE ESTADO INTENTANDO LEVANTARSE
Y CAMINAR MÁS,

539
00:33:31,700 --> 00:33:34,933
PERO HA SIDO MUCHO MÁS DIFÍCIL
DE LO QUE PENSÉ.

540
00:33:34,933 --> 00:33:36,667
Donnie: ¿PUEDES HACERLO?
¿A LA HIERBA?

541
00:33:36,667 --> 00:33:38,233
NO.
¿EH?

542
00:33:38,233 --> 00:33:40,267
NO. ME DUELE EL LADO.
BIEN, OK.

543
00:33:40,267 --> 00:33:42,533
VAMOS A PREGUNTAR
SI PUEDES LOGRARLO,

544
00:33:42,533 --> 00:33:44,933
PORQUE ESO PONE LÍMITES
EN TU MENTE.

545
00:33:44,933 --> 00:33:50,133
QUIERO EMPUJARME,
PERO NO PUEDO.

546
00:33:52,200 --> 00:33:55,567
ESTOY REALMENTE ASUSTADO
AHORA MISMO.

547
00:33:55,567 --> 00:33:59,900
ME SIENTO TAN TRISTE TODO EL TIEMPO
Y NO SÉ POR QUÉ.

548
00:33:59,900 --> 00:34:02,633
NO PUEDO VOLVER
A LA MANERA QUE ERA.

549
00:34:02,633 --> 00:34:04,567
NECESITAMOS EMPEZAR A PENSAR

550
00:34:04,567 --> 00:34:06,633
TIPO REFUERZO POSITIVO
COSAS.

551
00:34:06,633 --> 00:34:09,133
SOLO ESTAS AFIRMANDO
A TI MISMO QUE

552
00:34:09,133 --> 00:34:11,800
"ESTAS SON LAS COSAS
QUE QUIERO HACER."

553
00:34:13,967 --> 00:34:17,400
ESTA ES MI ÚLTIMA OPORTUNIDAD.

554
00:34:19,600 --> 00:34:22,667
SIMPLEMENTE NO LO SE
QUÉ HACER.

555
00:34:22,667 --> 00:34:25,567
PERO SÉ QUE TENGO
PARA DESCUBRIRLO.

556
00:34:36,600 --> 00:34:39,067
HOY VOY A VER
UN TERAPEUTA.

557
00:34:40,967 --> 00:34:45,833
QUIERO PROBAR Y DESCUBRIR
POR QUÉ ESTOY TRISTE TODO EL TIEMPO.

558
00:34:45,833 --> 00:34:51,067
PENSÉ QUE EMPIEZABA A CONSEGUIR
MI VIDA DE VUELTA CAMBIARIA ESO.

559
00:34:51,067 --> 00:34:54,267
PERO, EN MUCHAS MANERAS,
HA EMPEORADO.

560
00:34:54,267 --> 00:34:59,300
SÉ QUE TENGO QUE DESCUBRIRLO
SI QUIERO MEJORAR.

561
00:34:59,300 --> 00:35:01,600
HOLA ÁNGEL.
HOLA.

562
00:35:01,600 --> 00:35:03,167
SOY PAMELA.

563
00:35:03,167 --> 00:35:05,967
ENTRAR
Y TOMA SENTADO.

564
00:35:05,967 --> 00:35:07,500
¿ESTÁ BIEN?

565
00:35:07,500 --> 00:35:09,167
MM-HMM.

566
00:35:09,167 --> 00:35:13,300
ENTONCES, ¿POR QUÉ PIENSAS
¿GANASTE TODO ESTE PESO?

567
00:35:13,300 --> 00:35:17,800
Mmm, cuando tenía 14 años,
QUEDÉ EMBARAZADA.

568
00:35:17,800 --> 00:35:21,900
Y CUANDO MI MAMÁ SE ENTERÓ
ESTABA EMBARAZADA,

569
00:35:21,900 --> 00:35:24,700
ELLA ME DIO
TRES OPCIONES.

570
00:35:24,700 --> 00:35:29,333
PODRÍA HACER UN ABORTO,
PUEDO RENUNCIAR AL BEBÉ,

571
00:35:29,333 --> 00:35:33,533
O PODRÍA QUEDARME CON EL BEBÉ
Y NO VOLVER A CASA.

572
00:35:33,533 --> 00:35:36,567
MI ÚNICA ELECCIÓN
ERA ENTREGAR AL BEBÉ.

573
00:35:36,567 --> 00:35:38,067
¿Y TÚ QUE TENÍAS?

574
00:35:38,067 --> 00:35:40,067
TENÍA UNA NIÑA.

575
00:35:40,067 --> 00:35:42,133
NO QUERIA
PARA RENUNCIARLA,

576
00:35:42,133 --> 00:35:45,633
PERO LA ENTREGÉ PARA QUE
ELLA PODRÍA TENER UNA VIDA MEJOR.

577
00:35:45,633 --> 00:35:51,467
ESPERO
QUE ELLA PUEDA PERDONARME.

578
00:35:51,467 --> 00:35:54,300
¿CÓMO TE SIENTE ESO?
¿HOY?

579
00:35:58,467 --> 00:36:02,400
TENGO-
TENGO SENTIMIENTOS HORRIBLES.

580
00:36:02,400 --> 00:36:07,600
QUIERO DECIR QUE NO SÉ SI ELLA
ME ODIA POR HACER LO QUE HICE.

581
00:36:07,600 --> 00:36:09,800
NO TENÍA OPCIÓN,

582
00:36:09,800 --> 00:36:14,533
PORQUE SI LA HUBIERA CONSERVADO,
Habría estado sin hogar.

583
00:36:14,533 --> 00:36:17,400
ESTO ES
TRAUMA INCREÍBLE.

584
00:36:17,400 --> 00:36:19,800
¿ENTENDES ESO?
SÍ.

585
00:36:19,800 --> 00:36:22,133
SIN CIERRE,

586
00:36:22,133 --> 00:36:27,200
SIN TENER LA OPORTUNIDAD
PARA EXPLICARLE,

587
00:36:27,200 --> 00:36:33,700
NECESITAMOS CREAR UN LUGAR SEGURO
EN TU MENTE

588
00:36:33,700 --> 00:36:39,267
DONDE PUEDES PENSAR EN ELLA
Y DE ALGUNA MANERA NO CULPARTE.

589
00:36:39,267 --> 00:36:43,900
NO CREO QUE TIENES NADA
PARA PERDONAR.

590
00:36:43,900 --> 00:36:46,633
NO TENÍAS OPCIÓN.

591
00:36:46,633 --> 00:36:49,800
NO TENÍAS OPCIÓN.

592
00:36:49,800 --> 00:36:53,633
¿ESTARIAS DE ACUERDO CONMIGO?
QUE ESO ES ALGO

593
00:36:53,633 --> 00:36:58,100
PARA TRABAJAR REALMENTE
¿A MEDIDA QUE AVANZAS?

594
00:36:58,100 --> 00:37:05,267
TENGO QUE REALIZARME
ESO...NO FUE MI ELECCIÓN.

595
00:37:05,267 --> 00:37:08,800
NO TENÍA OPCIÓN.

596
00:37:08,800 --> 00:37:12,433
ASÍ QUE TENGO QUE PARAR
CULPANDOME A MI MISMO.

597
00:37:17,800 --> 00:37:19,600
AQUÍ TIENES.
Ahí lo tienes.

598
00:37:21,700 --> 00:37:26,633
QUIERO TAN DESESPERADAMENTE
PARA EMPEZAR A VIVIR LA VIDA DE NUEVO.

599
00:37:26,633 --> 00:37:31,433
PERO CREO QUE HA HABIDO MÁS
RETENIENDOME DE LO QUE ME DA CUENTA.

600
00:37:31,433 --> 00:37:36,100
CREO QUE ES POSIBLE,
ALGÚN DÍA, SUPERA LA CULPA.

601
00:37:38,733 --> 00:37:43,767
NECESITO APRENDER A CRECER SI
QUIERO HACER QUE ESTE CAMBIO DURE.

602
00:37:45,267 --> 00:37:50,100
PORQUE SI EMPIEZO A GANAR
OTRA VEZ MI VIDA SE ACABARÍA.

603
00:37:56,067 --> 00:38:00,067
Ángel:
EL CAMINO HACIA LA RECUPERACIÓN PUEDE SER
MUCHO MÁS DIFÍCIL DE LO QUE PENSABAS.

604
00:38:00,067 --> 00:38:04,300
PERO ESO ES LO QUE HARA
EL CAMBIO MÁS SIGNIFICATIVO

605
00:38:04,300 --> 00:38:06,267
SI SIGUES ADELANTE.

606
00:38:17,433 --> 00:38:19,433
Donnie:
OH, ¿QUIERES USAR TU
WALKER, O QUIERES...

607
00:38:19,433 --> 00:38:21,800
Me aferraré a ti.

608
00:38:21,800 --> 00:38:24,067
ESTÁ BIEN. VAMOS.

609
00:38:24,067 --> 00:38:26,633
HA SIDO
UN BUEN PAR DE MESES.

610
00:38:26,633 --> 00:38:29,067
LAS COSAS ESTÁN MEJORANDO.

611
00:38:29,067 --> 00:38:33,500
TODAVÍA ESTOY VISTO A UN TERAPEUTA,
Y SIGO CON MI DIETA.

612
00:38:33,500 --> 00:38:36,067
ALGUNOS PASOS MAS.
ESTÁS CASI ALLÍ.

613
00:38:36,067 --> 00:38:42,133
Llegué al mirador y
ESE FUE UN SENTIMIENTO REALMENTE BUEN.

614
00:38:45,433 --> 00:38:48,067
AUN ME ES DIFÍCIL CAMINAR

615
00:38:48,067 --> 00:38:52,100
PERO VOY A SEGUIR
Y EMPUJANDO PARA HACER MÁS.

616
00:38:53,533 --> 00:38:56,400
NO QUIERO TENER
PARA USAR EL ANDADOR

617
00:38:56,400 --> 00:38:58,300
O LA SILLA DE RUEDAS NO MAS.

618
00:38:58,300 --> 00:39:01,167
ESTOY COMENZANDO
PARA VOLVER A PROGRESAR,

619
00:39:01,167 --> 00:39:03,433
Y ES UNA SENSACIÓN REALMENTE BUENA.

620
00:39:13,067 --> 00:39:15,667
empecé a salir
TANTO POSIBLE,

621
00:39:15,667 --> 00:39:18,100
IR A TODOS LOS JUEGOS DE ANDREW.

622
00:39:18,100 --> 00:39:21,867
NO QUIERO PERDERME
UNA SOLA COSA DE AQUÍ EN ADELANTE,

623
00:39:21,867 --> 00:39:26,167
ASI QUE VOY A HACER
TANTO COMO PUEDO.

624
00:39:28,767 --> 00:39:30,667
¡DISPARAR!
¡DISPARA!

625
00:39:30,667 --> 00:39:32,200
Hombre: TIENES QUE DISPARAR,
ANDRÉS!

626
00:39:32,200 --> 00:39:33,767
¡ESTÁ BIEN!

627
00:39:34,767 --> 00:39:38,233
Ángel: ESTOY HACIENDO TANTO
COMO PUEDO POR LA CASA.

628
00:39:38,233 --> 00:39:40,933
QUIERO EMPEZAR A LLEVAR
ALGO DE LA CARGA,

629
00:39:40,933 --> 00:39:43,833
CUIDANDO A LA FAMILIA.

630
00:39:43,833 --> 00:39:47,600
QUIERO COMPARTIR ESO
RESPONSABILIDAD CON DONNIE.

631
00:39:47,600 --> 00:39:49,667
TE VES TAN VOLANTE.

632
00:39:49,667 --> 00:39:54,067
ANDREW TIENE
AHORA DOS PADRES DE TIEMPO COMPLETO,

633
00:39:54,067 --> 00:39:56,067
Y ANDREW AMA CADA MINUTO.

634
00:39:56,067 --> 00:40:00,267
Ángel: ME DESPERTO,
Y NO ES PARA COMER.

635
00:40:00,267 --> 00:40:02,600
ES PARA PREPARAR A ANDREW
PARA LA ESCUELA.

636
00:40:02,600 --> 00:40:04,067
ES TOTALMENTE DIFERENTE,

637
00:40:04,067 --> 00:40:09,000
PORQUE AHORA PUEDO DECIR
HE REGRESADO A LA NORMALIDAD.

638
00:40:09,000 --> 00:40:10,600
VERÉ AL MÉDICO EL PRÓXIMO MES,

639
00:40:10,600 --> 00:40:13,733
Y ESTOY MUY EMOCIONADO DE VER
CUÁNTO PESO HE PERDIDO.

640
00:40:13,733 --> 00:40:17,800
ME SIENTO MUY BIEN
SOBRE LO LEJOS QUE HE LLEGADO.

641
00:40:23,700 --> 00:40:25,067
HE ESTADO TRABAJANDO DURO

642
00:40:25,067 --> 00:40:27,900
Y ESTOY EMOCIONADO DE VER
¿DÓNDE ESTÁ ESE NÚMERO?

643
00:40:30,133 --> 00:40:32,333
NO LO PUEDO CREER.
[RISAS]

644
00:40:32,333 --> 00:40:35,267
BUEN TRABAJO, BEBÉ.
DAME CINCO.

645
00:40:36,700 --> 00:40:41,367
NO HE ESTADO EN ESTE PESO
EN MUCHO TIEMPO.

646
00:40:41,367 --> 00:40:43,567
DESDE LA ESCUELA SECUNDARIA.

647
00:40:43,567 --> 00:40:46,233
Entonces, ahora tienes 260, ¿eh?

648
00:40:46,233 --> 00:40:47,267
SÍ, SEÑOR.

649
00:40:47,267 --> 00:40:49,500
COMO TE SIENTES
¿DESPUÉS DE PERDER TODO ESE PESO?

650
00:40:49,500 --> 00:40:50,833
ME SIENTO MARAVILLOSO.

651
00:40:50,833 --> 00:40:54,267
ANGEL HA TENIDO UN GRAN ÉXITO
DURANTE EL ÚLTIMO AÑO.

652
00:40:54,267 --> 00:40:58,833
HUBO MOMENTOS DONDE LAS COSAS
NO LE VÍA BIEN AL ÁNGEL,

653
00:40:58,833 --> 00:41:03,167
PERO ELLA SIGUE ASÍ
Y LO HA HECHO MUY BIEN.

654
00:41:03,167 --> 00:41:05,133
NO PENSE
PODRÍA LLEGAR A ESTE BAJO.

655
00:41:05,133 --> 00:41:06,133
BIEN, LO HICISTE.

656
00:41:06,133 --> 00:41:07,833
HICE.
ESTÁ BIEN.

657
00:41:07,833 --> 00:41:11,767
Donnie: ANGEL HA CAMBIADO MUCHO
EN EL ÚLTIMO AÑO.

658
00:41:11,767 --> 00:41:14,633
YA NO SOY CUIDADOR
MÁS.

659
00:41:14,633 --> 00:41:17,667
ESPERO ENVEJECER
CON ÁNGEL.

660
00:41:19,367 --> 00:41:23,167
Ángel: ESTE ÚLTIMO AÑO
HA SIDO UN VIAJE EN UNA MONTAÑA RUSA,

661
00:41:23,167 --> 00:41:24,933
PERO TODO VALE LA PENA,

662
00:41:24,933 --> 00:41:27,900
PORQUE NO SÓLO LO ESTOY HACIENDO
PARA MI MISMO,

663
00:41:27,900 --> 00:41:29,833
LO ESTOY HACIENDO POR MI FAMILIA.

664
00:41:34,867 --> 00:41:36,933
HOY,
VAMOS A HACER ALGO

665
00:41:36,933 --> 00:41:40,767
QUE NO HE HECHO
EN MUCHO TIEMPO.

666
00:41:40,767 --> 00:41:43,333
VOY A CONSEGUIR
ALGUNOS CONJUNTOS NUEVOS.

667
00:41:43,333 --> 00:41:48,300
NUNCA QUISE COMPRAR
PORQUE ME SENTÍ FEO.

668
00:41:48,300 --> 00:41:51,067
CON TODO EL PESO QUE HE PERDIDO,

669
00:41:51,067 --> 00:41:53,400
ESTOY LISTA PARA ROPA NUEVA.

670
00:41:53,400 --> 00:41:54,800
GUAU.

671
00:41:54,800 --> 00:41:56,900
ESA ES LA MUJER QUE CONOCÍ.

672
00:41:56,900 --> 00:42:00,900
HACE UN AÑO,
HABÍA LLEGADO A MI PUNTO DE Ruptura.

673
00:42:00,900 --> 00:42:04,133
NO QUERIA VERLA
Simplemente quédate ahí y muere.

674
00:42:04,133 --> 00:42:09,167
LA PÉRDIDA DE PESO DE ÁNGEL HA SIDO TOTALMENTE
SALVÓ NUESTRA RELACIÓN.

675
00:42:09,167 --> 00:42:11,667
TE LUCES GENIAL.

676
00:42:11,667 --> 00:42:13,133
LINDO.

677
00:42:14,500 --> 00:42:16,667
ESTE COLOR SE COMBINA REALMENTE,
MUY BIEN.

678
00:42:19,400 --> 00:42:21,367
ESAS PESTAÑAS BONITAS Y GRUESAS.

679
00:42:21,367 --> 00:42:23,233
¿LISTO PARA VER?

680
00:42:23,233 --> 00:42:25,067
MM-HMM.

681
00:42:25,067 --> 00:42:28,167
HA PASADO MUCHO TIEMPO
DESDE QUE PUEDO MIRARME

682
00:42:28,167 --> 00:42:31,133
Y VER A ALGUIEN
ME PENSÓ HERMOSO.